1 00:00:00,020 --> 00:00:04,180 Då skulle de veta 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,320 allt som finns att veta. Han har försvunnit, som en ånga gör. 3 00:00:04,350 --> 00:00:06,360 Du lovade mig att du inte skulle älska mig, 4 00:00:06,390 --> 00:00:08,340 men jag såg det i dina ögon 5 00:00:08,360 --> 00:00:10,790 när du läkte mitt sår. Min kung kommer att skicka Pamunkey. 6 00:00:11,110 --> 00:00:13,390 odefinierad 7 00:00:13,410 --> 00:00:15,800 - Guvernören har Pamunkey-arbete. - Ja, frun. 8 00:00:15,830 --> 00:00:17,920 De andra gårdarna har också Naturals. 9 00:00:17,950 --> 00:00:21,110 Du är en råtta. Du har ingen mamma och ingen pappa, 10 00:00:21,130 --> 00:00:24,650 för att du inte är värdig ingen och du kommer aldrig att bli det! 11 00:00:24,930 --> 00:00:26,760 Jag gjorde det klart för honom Jag kan inte ge mitt hjärta. 12 00:00:26,790 --> 00:00:28,720 Jag gjorde det en gång och det knäckte mig. 13 00:00:28,880 --> 00:00:29,880 Aldrig igen. 14 00:02:04,220 --> 00:02:09,280 Synkat och korrigerat av QueenMaddie www.MY-SUBS.com 15 00:02:16,910 --> 00:02:18,800 Störde du min fru, Chacrow? 16 00:02:19,530 --> 00:02:20,800 Tala. 17 00:02:21,760 --> 00:02:24,300 När ska jag vara klar ringer du min familj? 18 00:02:25,120 --> 00:02:28,740 Winganuske måste besöka vår by. 19 00:02:28,770 --> 00:02:31,480 Du kommer att sluta bestämma vad måste vara. Förstår du? 20 00:02:31,510 --> 00:02:33,350 Henry, jag har ett barn. 21 00:02:34,540 --> 00:02:36,310 Jag bär en bebis åt dig. 22 00:02:42,770 --> 00:02:44,730 Då tar jag dig till din Pamunkey släkt. 23 00:02:44,750 --> 00:02:45,750 Nej. 24 00:02:49,840 --> 00:02:50,910 Chacrow. 25 00:02:52,120 --> 00:02:54,440 Du verkar inte vara en man som älskar sådana goda nyheter. 26 00:02:55,280 --> 00:02:56,520 Varför är det så? 27 00:02:57,440 --> 00:02:58,440 Tala. 28 00:03:00,720 --> 00:03:01,870 Tala. 29 00:03:03,240 --> 00:03:05,840 Jag kommer att få dig att berätta för mig mörker ser jag i dina ögon. 30 00:03:45,300 --> 00:03:46,300 åh! 31 00:04:14,890 --> 00:04:17,750 Om vi bara kunde skörda sådant nöje i vår botgöring 32 00:04:17,780 --> 00:04:19,930 - som Mercy gör. - Va. 33 00:04:19,950 --> 00:04:22,570 Det är inte omvändelsen som fyller hennes hjärta, 34 00:04:22,590 --> 00:04:24,830 men synden att få sig själv med barn. 35 00:04:24,850 --> 00:04:27,420 Tja, utsikterna till att förlora en så trogen piga 36 00:04:27,440 --> 00:04:29,530 måste göra dig ont, Jocelyn. 37 00:04:30,820 --> 00:04:33,860 Jag ska hitta en annan tjej, när Mercy är gift. 38 00:04:41,780 --> 00:04:43,780 Har du kallat mig hit, sir, för att glädjas 39 00:04:43,790 --> 00:04:46,360 som jag återvänt från uppför floden tomhänt? 40 00:04:46,390 --> 00:04:48,950 Änka, du var en tapper fiende. 41 00:04:49,630 --> 00:04:50,740 För en kvinna. 42 00:04:54,190 --> 00:04:56,100 Finns det fortfarande inget ord, guvernör... 43 00:04:57,010 --> 00:04:59,010 var Master Crabtree försvann? 44 00:05:00,560 --> 00:05:03,570 Trots kan ge en spänning till din kind, änka, 45 00:05:04,120 --> 00:05:06,120 men krig vinner man med makt. 46 00:05:06,880 --> 00:05:09,750 Jag anställde scouter och lönnmördare att följa efter honom. 47 00:05:10,340 --> 00:05:11,990 Faktorn är död. 48 00:05:14,090 --> 00:05:16,350 Hans kropp är det här ögonblick och reser till oss. 49 00:05:17,430 --> 00:05:19,620 Nu vet jag att du är besegrade, änka, 50 00:05:19,640 --> 00:05:21,670 och du vet att du är ödmjuk. 51 00:05:23,130 --> 00:05:25,060 Men världen måste se det. 52 00:05:25,570 --> 00:05:26,950 Från och med denna dag, 53 00:05:27,570 --> 00:05:30,440 du kommer att tappa när du närmar dig mig. 54 00:05:32,280 --> 00:05:34,800 Nu, låt oss se hur du ser ut när du böjer knät. 55 00:05:43,010 --> 00:05:44,770 Jag tror att du kan bättre än så. 56 00:05:46,620 --> 00:05:48,470 Lägre, hm? 57 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Lägre. 58 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 frun, 59 00:07:33,590 --> 00:07:37,040 kommer du att vara den som bryter tårtan över mitt huvud på mitt bröllop? 60 00:07:38,410 --> 00:07:39,410 Ja. 61 00:07:44,170 --> 00:07:45,510 Jag såg Master Read 62 00:07:45,540 --> 00:07:48,110 visar sin smedja för en man som verkade vara en smed. 63 00:07:48,190 --> 00:07:49,950 Åh, ja, det är den nya smedjan. 64 00:07:52,390 --> 00:07:54,600 Ska James Read anställa en lärling? 65 00:07:54,920 --> 00:07:56,650 Åh, nej, frun. Han säljer sin smedja. 66 00:07:57,010 --> 00:07:59,950 Jag ska göra tårtan så det smular ihop vackert. 67 00:08:00,970 --> 00:08:04,390 Då tänker James Read ta på en annan position i Jamestown? 68 00:08:05,600 --> 00:08:07,550 Master Read går, fru, 69 00:08:08,020 --> 00:08:10,640 går uppför floden till en annan bosättning. 70 00:08:25,350 --> 00:08:27,920 Har du kommit för att be till ett stenblock, matte Rutter? 71 00:08:28,400 --> 00:08:31,000 Jag såg deras kung här, sir. Opechancanough. 72 00:08:32,340 --> 00:08:34,200 Han höll på att lägga tobak och liknande. 73 00:08:34,440 --> 00:08:37,060 De tror att det finns ett fotavtryck av en av deras gudar i klippan. 74 00:08:37,840 --> 00:08:39,840 De säger att han vandrade på denna jord en gång. 75 00:08:40,430 --> 00:08:42,700 Kasta de rådjurshår i luften? 76 00:08:43,020 --> 00:08:44,610 De säger till sina barn att detta kommer att medföra 77 00:08:44,640 --> 00:08:46,670 nya varelser in världen för dem att jaga. 78 00:08:47,850 --> 00:08:49,080 Naturerna måste läras ut 79 00:08:49,110 --> 00:08:51,950 det de vördar är osant och värdelöst. 80 00:08:53,320 --> 00:08:56,040 När deras hädiska totem är borta, kommer de att glömma dem. 81 00:08:58,280 --> 00:09:00,960 Vad? Är vi svaga? 82 00:09:01,620 --> 00:09:04,180 Ska vi hånas av deras vulgära? 83 00:09:05,960 --> 00:09:07,090 Förstör det. 84 00:09:07,240 --> 00:09:09,590 Nej, sir. Sir, de tillbad. 85 00:09:27,830 --> 00:09:29,040 Tam. 86 00:09:31,420 --> 00:09:33,160 Varför är jag glad över att se dig? 87 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 Tam... 88 00:09:39,220 --> 00:09:40,790 Jag kommer att ta hand om dig den här gången. 89 00:09:42,050 --> 00:09:43,050 Jag lovar. 90 00:09:44,300 --> 00:09:45,350 Tamlin... 91 00:09:48,260 --> 00:09:49,660 kommer du inte att följa med mig hem? 92 00:09:54,290 --> 00:09:55,290 Behaga. 93 00:10:32,470 --> 00:10:37,040 Guvernör, Opechancanough har bytte namn till Mangopeesomon. 94 00:10:38,410 --> 00:10:40,030 Det kan vara ett krigsnamn. 95 00:10:40,490 --> 00:10:43,010 Du borde gå och fråga, se vilket humör de lever i. 96 00:10:43,040 --> 00:10:45,000 Berättar du för mig hur jag ska styra nu, Sharrow? 97 00:10:46,330 --> 00:10:48,330 The Naturals är redan besegrade. 98 00:10:48,360 --> 00:10:50,320 Handel är ett vapen som har tämjt dem. 99 00:10:50,450 --> 00:10:54,110 Gud, mat och vänskap kommer att få dem till klacken. 100 00:10:54,140 --> 00:10:56,770 De knäböjer i våra kyrkor, de bär våra kläder, 101 00:10:56,800 --> 00:11:00,470 de längtar efter vår mat och finesser. Det är ett folk som är krossat. 102 00:11:00,980 --> 00:11:04,450 Guvernör, Pamunkey är det en modig, stolt nation. 103 00:11:05,050 --> 00:11:07,330 Om du tror att de trampas under fötterna, 104 00:11:07,580 --> 00:11:10,460 då är ditt sinne sjuk av arrogans. 105 00:11:23,310 --> 00:11:27,720 Änka, jag sa åt dig att göra det curtsey när vi träffades. 106 00:11:28,070 --> 00:11:31,710 Finns det anledning till en sådan rosa inbilskhet är återställd till dina kinder? 107 00:11:31,740 --> 00:11:33,040 Kära guvernör, 108 00:11:33,270 --> 00:11:36,490 Jag njuter bara av sådant nöje i smaken av kornsocker. 109 00:11:36,720 --> 00:11:38,680 De dök upp i mitt hus efter mörkrets inbrott. 110 00:11:39,270 --> 00:11:43,250 Åh, men vad de fyller min mun med en så söt smak av England. 111 00:11:43,940 --> 00:11:46,980 Jag undrar hur de kom hit. 112 00:11:58,970 --> 00:12:00,180 Där är han. 113 00:12:02,380 --> 00:12:03,510 Där är pojken. 114 00:12:04,070 --> 00:12:06,100 Visste jag inte att han skulle komma tillbaka? 115 00:12:13,040 --> 00:12:15,530 Åh... Du ser bra ut. 116 00:12:38,010 --> 00:12:40,960 Jag hör att du ska lämna oss, mästare Read. 117 00:12:41,260 --> 00:12:43,380 När vi kommer tillbaka från floden. 118 00:12:44,950 --> 00:12:47,280 Jag skickade bud till England 119 00:12:48,380 --> 00:12:50,520 som jag var villig till lämna vidare min smedja till... 120 00:12:51,130 --> 00:12:53,090 mannen som betalade mig det bästa priset för det. 121 00:12:55,070 --> 00:12:57,590 Jamestown ska njuta av ett sådant välstånd. 122 00:12:57,910 --> 00:12:59,060 Vår förmögenhet kommer att växa 123 00:12:59,080 --> 00:13:01,250 som staden och dess gårdar expandera bortom man kan föreställa sig. 124 00:13:01,280 --> 00:13:03,440 Jag har inga argument med andras planer, 125 00:13:03,460 --> 00:13:04,570 men de är inte mina. 126 00:13:05,790 --> 00:13:08,600 Jag ser en gyllene sorg i varje ansikte. 127 00:13:13,060 --> 00:13:14,470 När åker du? 128 00:13:15,550 --> 00:13:18,830 Det finns ingen anledning att skjuta upp, nu när min nya smedja är här. 129 00:13:19,740 --> 00:13:21,740 Jag går imorgon. 130 00:13:23,830 --> 00:13:24,890 James... 131 00:13:31,050 --> 00:13:33,110 Får jag ge dig ett minne? 132 00:13:35,150 --> 00:13:36,590 Du räddade mitt liv. 133 00:13:37,930 --> 00:13:39,520 Jag hoppas att du aldrig glömmer det. 134 00:14:02,290 --> 00:14:04,290 Vi har fått rapporter 135 00:14:04,320 --> 00:14:07,500 av det olyckliga dödsfallet av Master Crabtree. 136 00:14:08,170 --> 00:14:10,080 Jag ber att hans kropp lämnas tillbaka till oss, 137 00:14:10,110 --> 00:14:12,610 så att vi kan erbjuda honom en värdig begravning. 138 00:14:27,560 --> 00:14:30,040 Varför är den fylld med gristungor? 139 00:14:30,970 --> 00:14:32,850 De är märket av en lögnare. 140 00:14:37,260 --> 00:14:41,390 Guvernör. guvernör, du måste bevittna detta. 141 00:14:46,530 --> 00:14:48,020 Vad är detta för skämt? 142 00:14:48,290 --> 00:14:52,370 Åh, men, sir, du var den som fick mig att arrestera, 143 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 inlåst. 144 00:14:55,310 --> 00:14:56,310 Här är jag. 145 00:14:56,340 --> 00:14:59,350 Guvernör, delta i vad han har på fingret. 146 00:15:00,240 --> 00:15:01,940 Kungens signet. 147 00:15:04,440 --> 00:15:09,160 Döda mig om du vill, guvernör. Det kommer inte att förändra din situation. 148 00:15:10,060 --> 00:15:13,540 Jag har skickat nyheter till Hans Majestät av det jag upptäckte här. 149 00:15:14,590 --> 00:15:18,470 En ny guvernör är på havet nu. 150 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 Släpp honom. 151 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 Nu... 152 00:16:02,010 --> 00:16:03,550 Låt mig tvätta ditt ansikte åt dig, 153 00:16:04,230 --> 00:16:06,380 så att du kan se hur snygg du är. 154 00:16:09,490 --> 00:16:10,490 Nej! 155 00:16:11,850 --> 00:16:13,180 Låt mig vara. 156 00:16:22,630 --> 00:16:24,870 Vad hände med dig där ute, barn? 157 00:16:50,280 --> 00:16:51,470 James Läs! 158 00:16:52,810 --> 00:16:55,050 Du är arresterad för brottets skull. 159 00:16:55,460 --> 00:16:58,090 Det vi hör är att du är det lämnar staden plötsligt, 160 00:16:58,120 --> 00:17:01,310 och änkans värdefulla brosch har blivit stulen. 161 00:17:16,520 --> 00:17:18,900 Varför skulle Pamunkey Vill du ha krig nu, Henry? 162 00:17:18,930 --> 00:17:21,670 Jag hoppas att de inte gör det, men vi kommer att vara redo. 163 00:17:22,410 --> 00:17:25,730 Vi måste placera ut tunnor som t.ex allt om platsen, Pepper. 164 00:17:26,100 --> 00:17:28,560 Winganuske skulle säga om det skulle bli problem. 165 00:17:30,580 --> 00:17:33,700 Tja, människor lever av djup lojalitet. 166 00:17:34,360 --> 00:17:38,380 Det kan vara så att hennes band inte är det för mig, men för hennes egen sort. 167 00:17:40,190 --> 00:17:41,900 Om Naturalerna kommer... 168 00:17:44,090 --> 00:17:47,770 vi ska visa dem vi hålla en skrämmande makt. 169 00:19:00,220 --> 00:19:01,220 Maria. 170 00:19:01,850 --> 00:19:03,180 vad är det? 171 00:19:04,900 --> 00:19:06,030 Jag vet inte. 172 00:19:08,740 --> 00:19:10,570 Något är fel. 173 00:19:11,750 --> 00:19:15,970 Men... Pedro, jag vet inte. 174 00:19:30,670 --> 00:19:31,920 Mitt folk... 175 00:19:34,610 --> 00:19:37,670 vi är här i Virginia på det mest underbara uppdraget. 176 00:19:38,410 --> 00:19:39,810 Gårdar. 177 00:19:41,060 --> 00:19:42,340 Familjer. 178 00:19:43,070 --> 00:19:44,330 Förmögenhet. 179 00:19:46,680 --> 00:19:51,000 Vi är erövrarna och trollkarlarna i en ny värld. 180 00:19:52,840 --> 00:19:56,180 Och jag vet vad vi skapar här 181 00:19:56,210 --> 00:19:59,840 kommer att grundas på vår kärlek till det gamla landet. 182 00:20:03,430 --> 00:20:07,870 Vi kommer att fylla våra fält med många, många stora män, 183 00:20:08,010 --> 00:20:09,660 som Pedro. 184 00:20:11,820 --> 00:20:14,390 Vi har satt igång det som ska bli. 185 00:20:15,720 --> 00:20:18,720 Och så mitt kall här... 186 00:20:20,100 --> 00:20:22,700 min service till dig är klar. 187 00:20:26,160 --> 00:20:28,330 Jag ställer upp som din guvernör. 188 00:20:29,930 --> 00:20:33,280 En ny chef för Virginia är ombord på ett fartyg, 189 00:20:33,920 --> 00:20:37,410 korsar havet, att tillträda detta stolta ämbete. 190 00:20:37,960 --> 00:20:40,090 Vad är säkert... 191 00:20:41,250 --> 00:20:43,080 vad är bortom allt tvivel... 192 00:20:44,540 --> 00:20:47,610 är det vår ädla sak här rider till triumf. 193 00:20:49,090 --> 00:20:52,790 Så gå till dina gårdar, till dina företag... 194 00:20:53,800 --> 00:20:57,340 och tacka himlen att vi är engelska. 195 00:21:04,680 --> 00:21:08,140 Ditt utseende antyder att du är den som avsätts, Marshall. 196 00:21:08,580 --> 00:21:10,960 Jag har precis hört vem som är att bli vår nya guvernör. 197 00:21:11,570 --> 00:21:14,930 - Sir Francis Wyatt. - Åh, men det är fantastiskt! 198 00:21:15,320 --> 00:21:18,390 Min far tjänade sin far kl Boxley Manor när jag var barn. 199 00:21:18,480 --> 00:21:20,370 Han är oerhört förtjust i mig. 200 00:21:23,280 --> 00:21:24,520 Ingen tunga, sir? 201 00:21:25,580 --> 00:21:26,640 Ingen röst? 202 00:21:27,850 --> 00:21:32,360 Jag hoppas att du blir kvar, Marshall Redwick. 203 00:21:32,860 --> 00:21:35,750 Tillsammans kanske vi tjäna den nya guvernören. 204 00:22:02,810 --> 00:22:04,070 Jag älskar dig. 205 00:22:05,220 --> 00:22:06,550 Där har jag sagt det. 206 00:22:07,990 --> 00:22:09,780 Nu blir du kvar i Jamestown. 207 00:22:11,930 --> 00:22:13,300 Nej, det gör jag inte. 208 00:22:16,370 --> 00:22:17,750 Vi kommer att gifta oss. 209 00:22:18,560 --> 00:22:20,020 Nu stannar du. 210 00:22:20,430 --> 00:22:21,430 Inga. 211 00:22:23,790 --> 00:22:24,950 Jag kommer inte. 212 00:22:27,390 --> 00:22:28,730 Ser du inte? 213 00:22:30,210 --> 00:22:31,760 Yeardley är avsatt. 214 00:22:32,840 --> 00:22:35,570 Fortune gynnar oss äntligen. Vi kan ha mark 215 00:22:35,590 --> 00:22:37,900 och vilket liv vi än väljer att göra. 216 00:22:41,200 --> 00:22:42,590 Du älskar mig. 217 00:22:43,510 --> 00:22:44,960 Jag vet att du gör det. 218 00:22:46,410 --> 00:22:47,770 Jag har medgett. 219 00:22:49,160 --> 00:22:50,360 Du har vad du vill. 220 00:22:51,540 --> 00:22:54,070 Om jag stannar blir jag din fånge. 221 00:23:00,240 --> 00:23:03,960 Har du ingen aning om vad det är kostar det mig att säga dessa saker? 222 00:23:06,120 --> 00:23:10,700 Varje andetag i mitt väsen är låst till ett löfte som jag gav mig själv. 223 00:23:10,810 --> 00:23:13,670 Aldrig att älska. Aldrig älska. 224 00:23:14,860 --> 00:23:15,860 Aldrig. 225 00:23:18,050 --> 00:23:19,690 Men jag älskar dig. 226 00:23:22,970 --> 00:23:24,160 Jag älskar dig. 227 00:23:27,640 --> 00:23:29,050 Hör du inte det? 228 00:23:30,820 --> 00:23:31,980 Jag hör det. 229 00:23:36,590 --> 00:23:37,800 Men du bryr dig inte. 230 00:23:40,560 --> 00:23:41,990 Jag bryr mig. 231 00:23:45,240 --> 00:23:46,480 Ja. 232 00:23:50,310 --> 00:23:51,500 Men jag går. 233 00:23:57,780 --> 00:23:58,780 Varför? 234 00:24:02,560 --> 00:24:04,330 Du kommer att veta det när jag är borta. 235 00:24:08,740 --> 00:24:10,650 Du krossar mitt hjärta. 236 00:24:14,760 --> 00:24:16,760 Du krossar ditt eget hjärta. 237 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 James Read, 238 00:24:59,270 --> 00:25:01,250 vi letar efter Chacrow. Har du sett honom ungefär? 239 00:25:01,280 --> 00:25:03,000 Nej, det har jag inte, Silas. 240 00:25:13,250 --> 00:25:14,250 James Read, 241 00:25:15,750 --> 00:25:17,950 Jag är i behov av din fina visdom. 242 00:25:19,120 --> 00:25:20,390 Kan du hjälpa mig? 243 00:25:38,990 --> 00:25:40,120 Jag, eh... 244 00:25:44,770 --> 00:25:45,770 Tam. 245 00:25:49,500 --> 00:25:52,100 Jag kan inte ta tillbaka det jag sa till dig. 246 00:25:53,430 --> 00:25:55,280 Och jag kan inte ångra det som är gjort. 247 00:25:59,290 --> 00:26:02,430 Det finns ibland om mig... 248 00:26:03,870 --> 00:26:06,350 ... en galla ... 249 00:26:08,360 --> 00:26:10,360 som är grym och bitter. 250 00:26:15,060 --> 00:26:16,060 Så... 251 00:26:20,040 --> 00:26:23,560 Jag tänkte att min egen pappa... 252 00:26:24,580 --> 00:26:27,200 var hatande och brutal... 253 00:26:29,120 --> 00:26:35,010 och för att det finns en storm som ylar genom mig 254 00:26:35,560 --> 00:26:37,540 när jag så mycket som sitter still... 255 00:26:43,030 --> 00:26:45,260 Jag tyckte att allt var berättigat. 256 00:26:48,490 --> 00:26:50,490 Jag ser nu att det aldrig är motiverat. 257 00:26:52,340 --> 00:26:55,260 Jag är inte ett barn. Jag är en man. 258 00:26:58,220 --> 00:27:00,540 Dessa ord gavs till mig av James Read... 259 00:27:02,200 --> 00:27:03,730 men de är mina nu. 260 00:27:05,780 --> 00:27:08,860 Jag är en man och du är barnet. 261 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Så jag måste bete mig som sådan. 262 00:27:18,900 --> 00:27:20,160 Ska du ha lite bröd? 263 00:27:22,140 --> 00:27:23,540 Min fru, hon gör... 264 00:27:24,720 --> 00:27:25,990 kraftfullt bröd. 265 00:27:32,530 --> 00:27:34,530 Om du bryr dig om en pa... 266 00:27:36,700 --> 00:27:38,740 då skulle jag vara stolt. 267 00:27:57,930 --> 00:27:59,380 Kraftfullt bröd. 268 00:28:07,530 --> 00:28:10,730 Bra jobbat, kapten. Dessa män kommer att tjäna mig väl. 269 00:28:21,910 --> 00:28:24,230 Ta dem till min gård idag. 270 00:28:27,700 --> 00:28:31,730 Många män gillar Pedro kommer att fylla fälten. 271 00:28:34,460 --> 00:28:35,790 Han sa det för att... 272 00:28:35,820 --> 00:28:39,820 vi är de han kommer lämna i sitt testamente för sina barn. 273 00:28:41,330 --> 00:28:42,820 Ingen kommer att stoppa honom. 274 00:28:45,050 --> 00:28:47,050 Han har inte en guvernörs makt, 275 00:28:47,480 --> 00:28:50,410 men allt är sig likt. 276 00:28:51,440 --> 00:28:54,040 Och du ser hur fler som vi kommer nu. 277 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Kanske har det redan börjat. 278 00:29:00,730 --> 00:29:02,020 Vad ska vi göra? 279 00:29:08,120 --> 00:29:10,800 Du vet vad du måste göra. 280 00:29:12,370 --> 00:29:13,790 Tro, Pedro. 281 00:31:55,760 --> 00:31:58,450 Mercy, varför kom du hit? 282 00:32:00,510 --> 00:32:05,380 Jag är rädd för fartyg. Jag är så rädd för havet. 283 00:32:05,650 --> 00:32:08,070 Jag hade aldrig varit borta från min egen by. 284 00:32:08,700 --> 00:32:13,750 Men jag bet i läppen och sa till mig själv... 285 00:32:15,250 --> 00:32:16,960 "Är det inte romantiskt?" 286 00:32:20,160 --> 00:32:21,320 Åh, nåd. 287 00:32:23,390 --> 00:32:24,810 Jag älskar dig så. 288 00:32:27,930 --> 00:32:29,400 Jag vet att du gör det, frun. 289 00:32:30,790 --> 00:32:32,510 Är det ingen som älskar som du gör. 290 00:33:38,990 --> 00:33:41,410 - Jag trodde att du hade lämnat oss. - Det gjorde jag. 291 00:33:42,230 --> 00:33:43,340 Jag vände tillbaka. 292 00:33:45,450 --> 00:33:46,660 Kommer du att följa med mig? 293 00:33:47,820 --> 00:33:48,870 Hur kan jag? 294 00:33:49,720 --> 00:33:52,760 Jag kämpade varje dag för min plats här, och nu har jag klarat det... 295 00:33:52,780 --> 00:33:56,080 Tja, vill du följa med mig i alla fall, om jag sa till dig att jag älskade dig? 296 00:33:58,550 --> 00:34:02,260 Jag lovar dig, vi kommer att göra det resa över detta land 297 00:34:02,290 --> 00:34:05,660 och vi kommer att upptäcka allt som kan upptäckas. 298 00:34:07,120 --> 00:34:11,040 Och om vi hittar en olidligt vackert fält, 299 00:34:11,060 --> 00:34:14,480 då bygger vi vårt hem och vi ska få barn. 300 00:34:15,450 --> 00:34:19,030 - Barn? – Ja, barn. 301 00:34:20,240 --> 00:34:21,380 kom med mig. 302 00:34:23,540 --> 00:34:24,540 Nej. 303 00:34:28,880 --> 00:34:29,880 Ja. 304 00:34:31,100 --> 00:34:34,000 Jag behöver minst två eller tre veckor för att lösa saker här. 305 00:34:35,840 --> 00:34:37,100 Nu är ögonblicket. 306 00:34:38,630 --> 00:34:40,170 Om du dröjer kommer du... 307 00:34:40,810 --> 00:34:43,060 vrid mig och försök och övertala mig att stanna här. 308 00:34:46,670 --> 00:34:49,350 Vill du skåla med mig för Mercy? 309 00:35:56,200 --> 00:35:57,330 Chacrow. 310 00:37:00,790 --> 00:37:02,650 Maten här i Jamestown är bra. 311 00:37:02,680 --> 00:37:04,590 Guvernören måste vara väldigt glad, va? 312 00:37:07,950 --> 00:37:10,000 Jag önskar att vi åt allt detta för ingenting. 313 00:37:10,030 --> 00:37:12,320 Har jag berättat historien om hur jag träffade Maria, va? 314 00:37:12,340 --> 00:37:16,740 Okej, så Maria... när hon såg mig sa hon... 315 00:37:23,650 --> 00:37:25,190 ... när jag ser dig. 316 00:37:38,920 --> 00:37:40,230 Maria. 317 00:38:21,540 --> 00:38:23,680 Pedro, låt oss flytta. Vi måste komma undan. 318 00:38:23,700 --> 00:38:26,760 Hej, jag är Pedro. 319 00:39:11,320 --> 00:39:13,320 Åh, Christopher... 320 00:39:15,740 --> 00:39:16,990 Gå till stan, 321 00:39:17,020 --> 00:39:19,090 berätta för alla att det är en attack. 322 00:39:19,620 --> 00:39:21,300 Jag kommer att gömma bort honom. 323 00:39:21,480 --> 00:39:24,010 Gå, Maria! Eller så kommer du inte att leva. 324 00:39:27,340 --> 00:39:29,440 Silas! Skynda! 325 00:39:36,520 --> 00:39:38,730 - Du kan inte stanna här. - Var ska de attackera? 326 00:39:38,750 --> 00:39:41,090 Det finns många krigare kommer långväga ifrån 327 00:39:41,120 --> 00:39:43,840 och de kommer att attackera längs hela floden. 328 00:39:44,230 --> 00:39:45,850 Gå till stan. 329 00:39:45,880 --> 00:39:48,150 Spring så fort du vill till Jamestown. 330 00:39:48,170 --> 00:39:49,520 Vad ska du göra, Chacrow? 331 00:39:53,430 --> 00:39:55,070 Jag älskar mitt folk. 332 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 Gå. 333 00:40:01,400 --> 00:40:03,400 Henry. Henrik. 334 00:40:10,170 --> 00:40:12,440 Du är min familj nu, Henry. 335 00:40:12,460 --> 00:40:16,480 Winganuske, jag ska göra du en bra make. 336 00:40:24,540 --> 00:40:25,830 Håll dig nära mig. 337 00:40:30,720 --> 00:40:33,400 Mäster Crabtree, vi är under attack från Pamunkey. 338 00:40:33,430 --> 00:40:34,600 De handlar om oss. 339 00:40:34,630 --> 00:40:36,240 Vi måste komma tillbaka till bosättningen. 340 00:40:36,260 --> 00:40:37,880 Få doktorn ombord på min vagn. 341 00:40:41,530 --> 00:40:42,530 Snabbt. 342 00:40:52,420 --> 00:40:55,060 Henry, det finns fler av dem bakom oss. 343 00:41:00,130 --> 00:41:01,200 Vi är fångade här. 344 00:41:07,520 --> 00:41:10,020 Dessa människor känner mig som en trollkarl. 345 00:41:10,030 --> 00:41:11,960 Du sa lika mycket själv, mäster Sharrow. 346 00:41:11,980 --> 00:41:13,540 Kan ni, mellan er, 347 00:41:13,560 --> 00:41:15,680 bär doktorn och flytta i fart ner till floden? 348 00:41:16,580 --> 00:41:18,010 Jag går mot dem 349 00:41:18,340 --> 00:41:20,520 som trollkarlen som mystifierar dem. 350 00:41:20,550 --> 00:41:23,450 Eftersom jag har deras fulla uppmärksamhet, du måste röra dig snabbt. 351 00:41:23,480 --> 00:41:26,140 Sir, de kommer att döda dig. 352 00:41:27,870 --> 00:41:29,050 Ring till dem. 353 00:41:30,040 --> 00:41:32,950 Säg att trollkarlen kommer att förtrolla dem. 354 00:41:59,220 --> 00:42:00,870 Pamunkey attack! 355 00:42:02,320 --> 00:42:05,440 James Read, älskarinna Castell, komma bortom förlikningen. 356 00:42:05,460 --> 00:42:08,340 Pamunkey attack! Pamunkey attack! 357 00:42:11,820 --> 00:42:13,080 Pamunkey attack! 358 00:42:15,010 --> 00:42:19,150 - Alla kommer in i bosättningen! - Ta med nån guvernören! 359 00:42:26,710 --> 00:42:28,790 - Stäng porten! - Pamunkey attack! 360 00:44:09,130 --> 00:44:12,530 Synkroniserad och korrigerad av QueenMaddie www.MY-SUBS.com